16
andκαὶto passδιελθεῖνthroughδι’youὑμῶνintoεἰςMacedonia,Μακεδονίανandκαὶto comeἐλθεῖνbackπάλινfromἀπὸMacedoniaΜακεδονίαςtoπρὸςyouὑμᾶςandκαὶto be sent on my wayπροπεμφθῆναιbyὑφ’youὑμῶνtoεἰςJudea.τὴν Ἰουδαίαν
2 Corinthians 1:16
Study it in the app“and to pass through you into Macedonia, and to come back from Macedonia to you and to be sent on my way by you to Judea.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 1:16, word by word
- to passδιελθεῖνdielthein
pass through
To travel through a place or over to the far shore.
Where else “dielthein” appears- MacedoniaΜακεδονίανMakedonian
Macedonia
See it on the mapWhere else “Makedonian” appears- to comeἐλθεῖνelthein
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthein” appears- backπάλινpalin
again
Once more, repeating what came before.
Where else “palin” appears- to be sent on my wayπροπεμφθῆναιpropemphthēnai
send on one's way
To send someone off with what is needed for the journey, to accompany him part of the way.
Where else “propemphthēnai” appears- JudeaἸουδαίανIoudaian
Judea
See it on the mapWhere else “Ioudaian” appears
Places in this verse
1Macedonia
Today: northern Greece, plus North Macedonia and Bulgaria
A region of northern Greece, by the north of the Aegean Sea.
Paul saw in a vision a man begging, "Come over to Macedonia and help us" (Acts 16:9). There he started the assemblies in Philippi, Thessalonica and Berea (Acts 16–17).
2Judea
Today: southern Israel and West Bank, Judean hills
The southern region of Israel, including Jerusalem; in Jesus' time it was a Roman province.
Jesus was born there, and John the Immerser preached there (Matt 2:1; 3:1). Jesus told his disciples to be witnesses in Judea (Acts 1:8).
The context
15And with this confidence I wanted to come to you first, so that you might have a second grace,
16 · This verse (above)
17So when I intended this, surely I did not act with fickleness? Or what I plan, do I plan it according to the flesh, so that with me there may be “Yes, yes” and “No, no”?