2 Kings 15:14

“Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria and struck Shallum son of Jabesh in Samaria and put him to death and reigned in his place.”

2 Kings 15:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

2 Kings 15:14, word by word

Menahemמְנַחֵםmenachem

Menahem

Menahem. A personal name meaning "comforter." King of Israel, son of Gadi; he took the throne by killing Shallum and reigned ten years in Samaria (2 Kings 15:14-22).

Where else “menachem” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Gadiגָּדִיgadi

Gadi

Gadi. A personal name, from the word for "fortune." Father of Menahem, king of Israel (2 Kings 15:14, 17).

Where else “gadi” appears
went upיַּעַלyaal

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “yaal” appears
from Tirzahתִּרְצָהtirtsa

Tirzah

Tirzah, one of the five daughters of Zelophehad; also a city of Canaan. The name means "delight."

Where else “tirtsa” appears
and cameיָּבֹאyavo

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “yavo” appears
to Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

See it on the mapWhere else “shomron” appears
and struckיַּךְyach

strike dead

To strike dead, kill.

Where else “yach” appears
Shallumשַׁלּוּםshalum

Shallum

Shallum: a name meaning "recompense," borne by many men: the king of Israel who reigned one month (2 Kings 15:10-15), the husband of the prophetess Huldah (2 Kings 22:14), a son of King Josiah (Jeremiah 22:11) and others.

Where else “shalum” appears
of Jabeshיָבֵישׁyavesh

Jabesh

Jabesh, a city of Gilead, east of the Jordan. Later King Saul delivered it from the sons of Ammon (1 Samuel 11). It is also the name of a man, the father of King Shallum (2 Kings 15:10).

Where else “yavesh” appears
and put him to deathיְמִיתֵyemite

kill

To kill someone.

Where else “yemite” appears
and reignedיִּמְלֹךְyimloch

reign

To be king of a people, or to begin ruling it as king.

Where else “yimloch” appears

Places in this verse

JerusalemSamaria
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Samaria

    Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)

    A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.

    Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).

    1 Kings 16:242 Kings 17:6John 4:4Acts 8:5

The context

13Shallum son of Jabesh became king in year thirty-nine of Uzziah king of Judah, and he reigned a full month in Samaria.

14 · This verse (above)

15The rest of the acts of Shallum and his conspiracy that he conspired, there they are, written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Read all of 2 Kings 15

How to use it