2 Kings 15:25

“Pekah son of Remaliah, his captain, conspired against him and struck him in Samaria, in the citadel of the house of the king, with Argob and with Arieh; and with him were fifty men of the sons of the Gileadites; and he put him to death and reigned in his place.”

2 Kings 15:25 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

25

2 Kings 15:25, word by word

Pekahפֶּקַחpekach

Pekah

Pekah: a name meaning "open (the eyes)," "one who sees." Captain of King Pekahiah; he killed him and reigned twenty years in Samaria (2 Kings 15:25-31). He attacked Judah together with Rezin of Aram (Isaiah 7:1).

Where else “pekach” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Remaliahרְמַלְיָהוּremalyahu

Remaliah

Remaliah: a name the lexicon explains as "YHWH has adorned." Father of Pekah, king of Israel (2 Kings 15:25). In Isaiah 7 Pekah is called simply "the son of Remaliah."

Where else “remalyahu” appears
his captainשָׁלִישׁshalish

officer

A high army commander.

Where else “shalish” appears
conspiredיִּקְשֹׁרyikshor

conspire

To join secretly with others to bring down someone in authority.

Where else “yikshor” appears
and struck himיַּכֵּyake

strike dead

To strike dead, kill.

Where else “yake” appears
in Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

See it on the mapWhere else “shomron” appears
in the citadelאַרְמוֹןarmon

citadel, fortress

Citadel, fortified palace: the high and strongest part of a city or of the king's house.

Where else “armon” appears
of the houseבֵּיתbet

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “bet” appears
of the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
with Argobאַרְגֹּבargov

Argob

Argob: a region of Bashan, east of the Jordan, with sixty cities. The name means "stony."

Where else “argov” appears
and with Ariehאַרְיֵהarye

Arieh

Arieh. A name meaning "lion." It is mentioned beside Argob in the account of the death of King Pekahiah (2 Kings 15:25); the text does not make clear who he was.

Where else “arye” appears
were fiftyחֲמִשִּׁיםchamishim

fifty

Fifty.

Where else “chamishim” appears
menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
of the Gileaditesגִלְעָדִיםgiladim

Gileadite

Gileadite: a descendant of Gilead, or an inhabitant of the region of Gilead.

Where else “giladim” appears
and he put him to deathיְמִיתֵyemite

kill

To kill someone.

Where else “yemite” appears
and reignedיִּמְלֹךְyimloch

reign

To be king of a people, or to begin ruling it as king.

Where else “yimloch” appears

Translation note

“With Argob and with Arieh”: the Hebrew does not make clear whether they are two men killed together with the king, two who helped Pekah, or names of places.

Places in this verse

JerusalemSamaria
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Samaria

    Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)

    A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.

    Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).

    1 Kings 16:242 Kings 17:6John 4:4Acts 8:5

The context

24He did what was evil in the eyes of YHWH; he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, by which he made Israel sin.

25 · This verse (above)

26The rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, there they are, written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Read all of 2 Kings 15

How to use it