Deuteronomy 15:9

“Guard yourself so that there is not a wicked word in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is near,” and your eye is evil toward your brother, the needy one, and you do not give him anything, and he cries out against you to YHWH, and it becomes sin in you.”

Deuteronomy 15:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

The law asks not to close your hand to a brother in needGenerosity and MoneyDo not close your hand to a needy brother; open itJustice and mercy

With the Hebrew beneath

9

Deuteronomy 15:9, word by word

Guard yourselfהִשָּׁמֶרhishamer

take care

To watch out for oneself.

Where else “hishamer” appears
so that there is notיִהְיֶהyihye

exist

To exist: "let there be light".

Where else “yihye” appears
a wickedבְלִיַּעַלveliyaal

worthlessness, wickedness

Worthlessness, a thing of no value: "sons of belial" are worthless people who do evil. Later it was used as a name for the evil one (2 Corinthians 6:15).

Where else “veliyaal” appears
wordדָבָרdavar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “davar” appears
your heartלְבָבְlevav

heart

The deepest part of a person: where they think, desire and decide.

Where else “levav” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
“The seventhשֶּׁבַעsheva

seven

Seven, the number of fullness; also "seven times".

Where else “sheva” appears
yearשְׁנַתshenat

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shenat” appears
of releaseשְּׁמִטָּהshemita

release, remission

Release: the "letting go" of debts in the seventh year.

Where else “shemita” appears
is nearקָרְבָהkarva

come near

To come near to someone or something.

Where else “karva” appears
and your eyeעֵינְen

eye

The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.

Where else “en” appears
is evilרָעָהraa

displease

To be unpleasant to someone.

Where else “raa” appears
toward your brotherאָחִיachi

brother

A son of the same father or the same mother.

Where else “achi” appears
the needy oneאֶבְיוֹןevyon

needy

Needy: one who depends on the help of others.

Where else “evyon” appears
giveתִתֵּןtiten

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “titen” appears
and he cries outקָרָאkara

cry out

To shout to YHWH for help, call on his name.

Where else “kara” appears
to YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
sinחֵטְאchet

offense, sin

Offense, sin; its penalty.

Where else “chet” appears

The context

8But you shall freely open your hand to him and freely lend him enough for his need, whatever he lacks.

9 · This verse (above)

10You shall freely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because on account of this thing YHWH your Elohim will bless you in all your work and in every undertaking of your hand.

Read all of Deuteronomy 15

How to use it