Deuteronomy 24:9

With the Hebrew beneath

Deuteronomy 24:9, word by word

Rememberזָכוֹרzachor

remember

To bring something to mind and keep it present so as to act on it.

Where else “zachor” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

didעָשָׂהasa

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asa” appears

to Miriamמִרְיָםmiryam

Miriam

Miriam, sister of Moses and Aaron, a prophetess; also a woman of the tribe of Judah (1 Chronicles 4:17).

Where else “miryam” appears

on the wayדֶּרֶךְderech

road

The track or route by which one goes from one place to another.

Where else “derech” appears

when you came outצֵאתְtset

go out

To go out of a place.

Where else “tset” appears

of Egyptמִּצְרָיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears

Translation note

It is told in Numbers 12:10-15.

The context