Deuteronomy 3:14

“Jair son of Manasseh took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them by his name, Bashan Havvoth-jair, to this day.)”

Deuteronomy 3:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Deuteronomy 3:14, word by word

Jairיָאִירyair

Jair

Jair, a descendant of Manasseh who took some villages in Gilead; other men bear the same name. The name means "he gives light."

Where else “yair” appears
sonבֶּןben

descendant

A descendant or member of a people: "sons of Israel".

Where else “ben” appears
of Manassehמְנַשֶּׁהmenashe

Manasseh

Manasseh, the elder son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and a king of Judah. The name sounds like "make forget".

Where else “menashe” appears
tookלָקַחlakach

seize

To take away, seize.

Where else “lakach” appears
the regionחֶבֶלchevel

allotment

A plot measured with a rope, a portion of land.

Where else “chevel” appears
of Argobאַרְגֹּבargov

Argob

Argob: a region of Bashan, east of the Jordan, with sixty cities. The name means "stony."

Where else “argov” appears
the borderגְּבוּלgevul

border

The border of a land.

Where else “gevul” appears
of the Geshuritesגְּשׁוּרִיgeshuri

Geshurite

Geshurite: an inhabitant of Geshur, a small kingdom northeast of the Lake of Kinnereth; also a people near the Philistines.

Where else “geshuri” appears
and the Maacathitesמַּעֲכָתִיmaachati

Maacathite

Maacathite: an inhabitant of Maacah, a small kingdom north of Bashan.

Where else “maachati” appears
and calledיִּקְרָאyikra

name

To give someone a name.

Where else “yikra” appears
by his nameשְׁמshem

name

The word by which a person, place or thing is called and recognized.

Where else “shem” appears
Bashanבָּשָׁןbashan

Bashan

See it on the mapWhere else “bashan” appears
Havvoth-jairחַוֺּתchavot

Havvoth-jair

Havvoth-jair, a group of villages east of the Jordan. The name means "villages of Jair."

Where else “chavot” appears
day.)יּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears

Places in this verse

Sea of GalileeBashan
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Bashan

    Today: southern Syria and the Golan Heights

    A fertile region east of the Sea of Galilee, reaching to Mount Hermon, now southern Syria and northwest Jordan.

    Israel defeated King Og there (Num 21:33-35). It was known for its cattle (Ps 22:12).

    Numbers 21:33Deuteronomy 3:1Psalms 22:12Amos 4:1

The context

13The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob. (As for all that Bashan, it is called a land of Rephaim.

14 · This verse (above)

15To Machir I gave Gilead.

Read all of Deuteronomy 3

How to use it