It shall be a continualתָּמִידburnt offeringעֹלַתthroughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶםat the entranceפֶּתַחof the tentאֹהֶלof meetingמוֹעֵדbeforeלִפְנֵיYHWH,יְהוָהwhereאֲשֶׁר שָׁמָּהI will meetאִוָּעֵדwith youלָכֶםto speakלְדַבֵּרto youאֵלֶיךָthere.שָׁם
Exodus 29:42
Study it in the app“It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before YHWH, where I will meet with you to speak to you there.”
With the Hebrew beneath
Exodus 29:42, word by word
- It shall be a continualתָּמִידtamid
continually
Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.
Where else “tamid” appears- burnt offeringעֹלַתolat
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “olat” appears- throughout your generationsדֹרֹתֵיdorote
generation
The people of the same time.
Where else “dorote” appears- at the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the tentאֹהֶלohel
tabernacle
Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.
Where else “ohel” appears- of meetingמוֹעֵדmoed
meeting
An appointment with God: the tent where he meets his people.
Where else “moed” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- I will meetאִוָּעֵדivaed
meet
To meet someone at the place and time agreed.
Where else “ivaed” appears- to speakדַבֵּרdaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “daber” appears
The context
41The other lamb you shall offer at twilight, with the same grain offering as the morning and with the same libation you shall offer with it, for a pleasing aroma, a fire offering to YHWH.
42 · This verse (above)
43There I will meet with the sons of Israel, and it shall be sanctified by my glory.