Exodus 32:23

“And they said to me, ‘Make for us gods who will go before us; for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’”

Exodus 32:23 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

23

Exodus 32:23, word by word

And they saidיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
‘Makeעֲשֵׂהase

make

To build or create something.

Where else “ase” appears
godsאֱלֹהִיםelohim

gods

The gods of other peoples.

Where else “elohim” appears
will goיֵלְכוּyelchu

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “yelchu” appears
before usפָנֵיfane

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fane” appears
Mosesמֹשֶׁהmoshe

Moses

Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).

Where else “moshe” appears
the manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
brought us upהֶעֱלָheela

bring up

To make someone go up: "I led you up from Egypt".

Where else “heela” appears
out of the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
knowיָדַעְנוּyadanu

know

To know something, realize.

Where else “yadanu” appears
has happenedהָיָהhaya

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “haya” appears

Places in this verse

JerusalemEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

The context

22And Aaron said, “Do not let the anger of my lord burn. You know the people, that they are set on evil.

23 · This verse (above)

24So I said to them, ‘Whoever has gold, tear it off!’ And they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf.”

Read all of Exodus 32

How to use it