And they saidוַיֹּאמְרוּto me,לִי‘Makeעֲשֵׂהfor usלָנוּgodsאֱלֹהִיםwhoאֲשֶׁרwill goיֵלְכוּbefore us;לְפָנֵינוּforכִּיthisזֶהMoses,מֹשֶׁהthe manהָאִישׁwhoאֲשֶׁרbrought us upהֶעֱלָנוּout of the landמֵאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםwe do notלֹאknowיָדַעְנוּwhatמֶהhas happenedהָיָהto him.’לוֹ
Exodus 32:23
Study it in the app“And they said to me, ‘Make for us gods who will go before us; for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’”
With the Hebrew beneath
Exodus 32:23, word by word
- And they saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- ‘Makeעֲשֵׂהase
make
To build or create something.
Where else “ase” appears- godsאֱלֹהִיםelohim
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohim” appears- will goיֵלְכוּyelchu
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “yelchu” appears- before usפָנֵיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- brought us upהֶעֱלָheela
bring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “heela” appears- out of the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- knowיָדַעְנוּyadanu
know
To know something, realize.
Where else “yadanu” appears- has happenedהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
22And Aaron said, “Do not let the anger of my lord burn. You know the people, that they are set on evil.
23 · This verse (above)
24So I said to them, ‘Whoever has gold, tear it off!’ And they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf.”