12
ForὅτιI will beἔσομαιmercifulἵλεωςtoward their unrighteous deeds,ταῖς ἀδικίαις αὐτῶνandκαὶtheir sinsτῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶνI will neverοὐ μὴrememberμνησθῶanymore.ἔτι
Hebrews 8:12
Study it in the app“For I will be merciful toward their unrighteous deeds, and their sins I will never remember anymore.”
With the Greek beneath
Hebrews 8:12, word by word
- I will beἔσομαιesomai
be
To be: says who or what something is.
Where else “esomai” appears- mercifulἵλεωςhileōs
merciful
Forgiving and kind.
Where else “hileōs” appears- toward their unrighteous deedsἀδικίαιςadikiais
unrighteousness
Injustice, unrighteousness.
Where else “adikiais” appears- their sinsἁμαρτιῶνhamartiōn
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartiōn” appears- rememberμνησθῶmnēsthō
remember to help
To remember someone in order to help them.
Where else “mnēsthō” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add “and their lawless deeds.”
The context
11And they will never teach, each his fellow citizen and each his brother, saying, Know the Lord, because all will know me, from the least to the greatest of them.
12 · This verse (above)
13In speaking of a new one, he has made the first one old; and what is becoming old and growing aged is near to disappearing.