Thisἥτιςisa symbolπαραβολὴforεἰςthe presentτὸν ἐνεστηκόταtime,τὸν καιρὸνaccording toκαθ’whichἣνgiftsδῶράandτε καὶsacrificesθυσίαιare offeredπροσφέρονταιthat cannotμὴ δυνάμεναιmakeτελειῶσαιthe worshiperτὸν λατρεύονταperfectτελειῶσαιwith respect toκατὰconscience,συνείδησιν
Hebrews 9:9
Study it in the app“This is a symbol for the present time, according to which gifts and sacrifices are offered that cannot make the worshiper perfect with respect to conscience,”
With the Greek beneath
Hebrews 9:9, word by word
- a symbolπαραβολὴparabolē
symbol
An image standing for something else, or a popular saying.
Where else “parabolē” appears- the presentἐνεστηκόταenestēkota
present
What has already begun and is lived now, as against what is to come.
Where else “enestēkota” appears- timeκαιρὸνkairon
right time
The right moment for something.
Where else “kairon” appears- giftsδῶράdōra
offering
What is given to God.
Where else “dōra” appears- sacrificesθυσίαιthysiai
sacrifice
What was offered to God on the altar.
Where else “thysiai” appears- are offeredπροσφέρονταιprospherontai
offer
To present a sacrifice or gift to God.
Where else “prospherontai” appears- that cannotδυνάμεναιdynamenai
can, be able
Can, be able.
Where else “dynamenai” appears- makeτελειῶσαιteleiōsai
make perfect
To bring something to its fullness, lacking nothing.
Where else “teleiōsai” appears- the worshiperλατρεύονταlatreuonta
worship, serve
Serve, worship: serve God in worship.
Where else “latreuonta” appears- conscienceσυνείδησινsyneidēsin
conscience
Conscience: the inner sense that judges whether what one does is right or wrong.
Where else “syneidēsin” appears
Translation note
“Symbol”: the same word as “parable” in the Gospels.
The context
8The Holy Spirit is making this clear, that the way into the Holy Place has not yet been revealed while the first tent still has its standing.
9 · This verse (above)
10resting only on foods and drinks and various immersions, regulations for the flesh imposed until a time of reformation.