Study it in the app“Instead of your shame, a double portion; and instead of humiliation they will shout for joy over their portion; therefore in their land they will possess a double portion; eternal joy will be theirs.”
Instead ofתַּחַתyour shame,בָּשְׁתְּכֶםa double portion;מִשְׁנֶהand instead ofוּhumiliationכְלִמָּהthey will shout for joyיָרֹנּוּover their portion;חֶלְקָםthereforeלָכֵןin their landבְּאַרְצָםthey will possessיִירָשׁוּa double portion;מִשְׁנֶהeternalעוֹלָםjoyשִׂמְחַתwill beתִּהְיֶהtheirs.לָהֶם
shame
The shame one suffers, or what causes it.
Where else “basht” appearsdouble
Twice the amount.
Where else “mishne” appearsdisgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “chelima” appearsshout for joy
To raise a glad cry.
Where else “yaronu” appearsportion
What falls to one: "YHWH is what I receive".
Where else “chelka” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsa” appearspossess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yirashu” appearsforever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appearsjoy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simchat” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appears6But you will be called priests of YHWH; ministers of our Elohim, it will be said of you; you will eat the wealth of the nations, and in their glory you will boast.
7 · This verse (above)
8For I, YHWH, love justice; I hate robbery with burnt offering; and I will give their wages in truth, and an eternal covenant I will make with them.
