while the armyוְחֵילof the kingמֶלֶךְof Babylonבָּבֶלwas fightingנִלְחָמִיםagainst Jerusalemעַל יְרוּשָׁלִַםand against allוְעַל כָּלthe citiesעָרֵיof Judahיְהוּדָהthat were left,הַנּוֹתָרוֹתagainst Lachishאֶל לָכִישׁand against Azekah;וְאֶל עֲזֵקָהforכִּיtheseהֵנָּהwere leftנִשְׁאֲרוּamong the citiesבְּעָרֵיof Judahיְהוּדָהas fortifiedמִבְצָרcities.עָרֵי
Jeremiah 34:7
Study it in the app“while the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these were left among the cities of Judah as fortified cities.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 34:7, word by word
- while the armyחֵילchel
army
A body of soldiers, a king's armed force.
Where else “chel” appears- of the kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of Babylonבָּבֶלbavel
Babel, Babylon
See it on the mapWhere else “bavel” appears- was fightingנִלְחָמִיםnilchamim
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “nilchamim” appears- against Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- the citiesעָרֵיare
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- that were leftנּוֹתָרוֹתnotarot
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “notarot” appears- against Lachishלָכִישׁlachish
Lachish
See it on the mapWhere else “lachish” appears- and against Azekahעֲזֵקָהazeka
Azekah
Azekah: a city of the Shephelah. The name comes from "dug ground."
Where else “azeka” appears- were leftנִשְׁאֲרוּnisharu
remain
To remain, what is left.
Where else “nisharu” appears- as fortifiedמִבְצָרmivtsar
fortress, fortified city
Fortress, fortified city.
Where else “mivtsar” appears
Places in this verse
1Babylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
2Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
3Lachish
Today: Tel Lachish ruins, Israel
A fortified city in the low hills of Judah, about 28 miles (45 km) southwest of Jerusalem.
Joshua took it (Josh 10:32). Sennacherib attacked it before coming against Jerusalem (2 Kgs 18:14), and it was one of the last cities to fall to Babylon (Jer 34:7).
The context
6And Jeremiah the prophet spoke to Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,
7 · This verse (above)
8The word that came to Jeremiah from YHWH, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were in Jerusalem, to proclaim liberty to them,