Egyptמִצְרַיִםrisesיַעֲלֶהlike the Nile,כַּיְאֹרand like the riversוְכַנְּהָרוֹתthe watersמָיִםsurge;יִתְגֹּעֲשׁוּand it said,וַיֹּאמֶר“I will rise,אַעֲלֶהI will coverאֲכַסֶּהthe earth;אֶרֶץI will destroyאֹבִידָהthe cityעִירand those who dwellוְיֹשְׁבֵיin it.”בָהּ
Jeremiah 46:8
Study it in the app“Egypt rises like the Nile, and like the rivers the waters surge; and it said, “I will rise, I will cover the earth; I will destroy the city and those who dwell in it.””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 46:8, word by word
- Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- risesיַעֲלֶהyaale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaale” appears- like the Nileיְאֹרyeor
Nile
See it on the mapWhere else “yeor” appears- and like the riversנְּהָרוֹתneharot
river
River, stream; above all the Euphrates ("the River") or the Nile.
Where else “neharot” appears- the watersמָיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- surgeיִתְגֹּעֲשׁוּyitgoashu
shake, be shaken
To shake violently, to be stirred up. Said of the earth, of waters or of someone who staggers.
Where else “yitgoashu” appears- and it saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- I will coverאֲכַסֶּהachase
cover
To put something over a thing so that it can no longer be seen.
Where else “achase” appears- the earthאֶרֶץerets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “erets” appears- I will destroyאֹבִידָהovida
destroy
To make someone or something disappear completely.
Where else “ovida” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- and those who dwellיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears
Places in this verse
1Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
2Nile
Today: Nile River, Uganda to Egypt and the Mediterranean
Egypt's great river; it flows north to the Mediterranean Sea.
Pharaoh dreamed beside the Nile (Gen 41:1). God turned its waters to blood (Exod 7:20), and baby Moses was placed on its bank (Exod 2:3-5).
The context
7Who is this that rises like the Nile, like the rivers whose waters surge?
8 · This verse (above)
9Go up, horses! Rage, chariots! And let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield, and the Ludim, who handle and bend the bow.