Jeremiah 46:8

“Egypt rises like the Nile, and like the rivers the waters surge; and it said, “I will rise, I will cover the earth; I will destroy the city and those who dwell in it.””

Jeremiah 46:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

Jeremiah 46:8, word by word

Egyptמִצְרַיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
risesיַעֲלֶהyaale

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “yaale” appears
like the Nileיְאֹרyeor

Nile

See it on the mapWhere else “yeor” appears
and like the riversנְּהָרוֹתneharot

river

River, stream; above all the Euphrates ("the River") or the Nile.

Where else “neharot” appears
the watersמָיִםmayim

water

Water: for drinking, of rivers or seas.

Where else “mayim” appears
surgeיִתְגֹּעֲשׁוּyitgoashu

shake, be shaken

To shake violently, to be stirred up. Said of the earth, of waters or of someone who staggers.

Where else “yitgoashu” appears
and it saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
I will coverאֲכַסֶּהachase

cover

To put something over a thing so that it can no longer be seen.

Where else “achase” appears
the earthאֶרֶץerets

earth

The whole world, everything under the sky.

Where else “erets” appears
I will destroyאֹבִידָהovida

destroy

To make someone or something disappear completely.

Where else “ovida” appears
the cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
and those who dwellיֹשְׁבֵיyoshve

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yoshve” appears

Places in this verse

JerusalemNileEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

  • 2Nile

    Today: Nile River, Uganda to Egypt and the Mediterranean

    Egypt's great river; it flows north to the Mediterranean Sea.

    Pharaoh dreamed beside the Nile (Gen 41:1). God turned its waters to blood (Exod 7:20), and baby Moses was placed on its bank (Exod 2:3-5).

    Genesis 41:1Exodus 7:20Exodus 2:52 Kings 19:24

The context

7Who is this that rises like the Nile, like the rivers whose waters surge?

8 · This verse (above)

9Go up, horses! Rage, chariots! And let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield, and the Ludim, who handle and bend the bow.

Read all of Jeremiah 46

How to use it