JesusἸησοῦςansweredἀπεκρίθηandκαὶsaidεἶπενto him,αὐτῷ“IfἘάνanyoneτιςlovesἀγαπᾷme,μεhe will keepτηρήσειmy word,τὸν λόγον μουandκαὶmy Fatherὁ πατήρ μουwill loveἀγαπήσειhim,αὐτόνandκαὶwe will comeἐλευσόμεθαtoπρὸςhimαὐτὸνandκαὶmakeποιησόμεθαour dwellingμονὴνwithπαρ’him.αὐτῷ
John 14:23
Study it in the app“Jesus answered and said to him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.”
Jesus ties loving him and keeping his word to living close to GodThe Word of GodWhoever keeps his words is loved by the Father and he comes to live with themFollowing Jesus
With the Greek beneath
John 14:23, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- answeredἀπεκρίθηapekrithē
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apekrithē” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- lovesἀγαπᾷagapai
love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
Where else “agapai” appears- he will keepτηρήσειtērēsei
keep
To obey what is commanded.
Where else “tērēsei” appears- my wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- my Fatherπατήρpatēr
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patēr” appears- we will comeἐλευσόμεθαeleusometha
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “eleusometha” appears- makeποιησόμεθαpoiēsometha
make
To bring something into being: to make or create it.
Where else “poiēsometha” appears- our dwellingμονὴνmonēn
dwelling place
Dwelling place, a place where one stays to live.
Where else “monēn” appears
The context
22Judas (not Iscariot) says to him, “Lord, what has happened that you are going to reveal yourself to us and not to the world?”
23 · This verse (above)
24Whoever does not love me does not keep my words; and the word that you hear is not mine but the Father’s who sent me.
To study John 14 in a group
1. What it says
Thomas asks how to know the way, and Philip asks to see the Father. What does Jesus answer each of them? (vv. 5-11)
2. What it means
Jesus promises another Advocate, the Spirit of truth, and leaves his peace (vv. 16-17, 26-27). What does he say the Advocate will do?
3. How I live it
Jesus says, “Do not let your heart be troubled or afraid” (v. 27). What troubles you today, and how could you place it in his hands?