3
Everyכָּלplaceמָקוֹםon whichאֲשֶׁר בּוֹthe soleכַּףof your footרַגְלְכֶםtreadsתִּדְרֹךְI have given itנְתַתִּיוto you,לָכֶםjust asכַּאֲשֶׁרI spokeדִּבַּרְתִּיtoאֶלMoses.מֹשֶׁה
Joshua 1:3
Study it in the app“Every place on which the sole of your foot treads I have given it to you, just as I spoke to Moses.”
With the Hebrew beneath
Joshua 1:3, word by word
- placeמָקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- the soleכַּףkaf
sole
The underside of the foot, with which one treads.
Where else “kaf” appears- of your footרַגְלְragl
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragl” appears- treadsתִּדְרֹךְtidroch
tread
To step on; crush grapes underfoot.
Where else “tidroch” appears- I have given itנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears- I spokeדִּבַּרְתִּיdibarti
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appears- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears
Translation note
The promise is in Deuteronomy 11:24.
The context
2“Moses my servant is dead. Now arise, cross this Jordan, you and all this people, to the land that I am giving to them, to the sons of Israel.
3 · This verse (above)
4From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun, shall be your territory.