Andκαὶit was givenἐδόθη αὐτῷpowerto giveδοῦναιbreathπνεῦμαto the imageτῇ εἰκόνιof the beast,τοῦ θηρίουso thatἵναthe imageἡ εἰκὼνof the beastτοῦ θηρίουwould evenκαὶspeakλαλήσῃandκαὶcauseποιήσῃthatἵναas many asὅσοι ἐὰνdid notμὴworshipπροσκυνήσωσινthe imageτῇ εἰκόνιof the beastτοῦ θηρίουbe killed.ἀποκτανθῶσιν
Revelation 13:15
Study it in the app“And it was given power to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause that as many as did not worship the image of the beast be killed.”
With the Greek beneath
Revelation 13:15, word by word
- it was givenἐδόθηedothē
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “edothē” appears- breathπνεῦμαpneuma
breath
Literally "wind": the air of the lungs, what gives life.
Where else “pneuma” appears- to the imageεἰκόνιeikoni
image
Image, likeness.
Where else “eikoni” appears- of the beastθηρίουthēriou
beast
The monster of Revelation, God's enemy.
Where else “thēriou” appears- speakλαλήσῃlalēsēi
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalēsēi” appears- causeποιήσῃpoiēsēi
make into
To make someone into something: "I will make you fishers".
Where else “poiēsēi” appears- worshipπροσκυνήσωσινproskynēsōsin
worship
To give honor and devotion to God, or other gods.
Where else “proskynēsōsin” appears- be killedἀποκτανθῶσινapoktanthōsin
kill
Kill.
Where else “apoktanthōsin” appears
Translation note
“Breath”: the same word as “spirit.”
The context
14And it deceives those who live on the earth by the signs that it was given to perform in the presence of the beast, telling those who live on the earth to make an image for the beast that has the wound of the sword and came to life.
15 · This verse (above)
16And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,