aguda · manojo, atadura

Qué significa

aguda (אֲגֻדָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «manojo, atadura».

Manojo, atado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Varias cosas atadas juntas.
2. Las correas o ligaduras que atan, como las del yugo.
3. Un grupo de gente reunida con un propósito común.
4. La bóveda que YHWH extendió sobre la tierra, como un techo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• arco ×1
• correas ×1
• grupo ×1
• manojo ×1

Dónde aparece

• Éxodo×1
• 2 Samuel×1
• Isaías×1
• Amós×1

• Éxodo 12:22

  Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que estará en un recipiente, y unten el dintel y los dos postes con la sangre del recipiente. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.

• 2 Samuel 2:25

  Los hijos de Benjamín se reunieron tras Abner, se hicieron un solo grupo y se detuvieron en la cumbre de una colina.

• Isaías 58:6

  ¿No es este el ayuno que yo escojo: soltar las ligaduras de la maldad, desatar las correas del yugo, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompan todo yugo?

• Amós 9:6

  El que edifica en los cielos sus cámaras altas, y su arco sobre la tierra fundó; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.