átimos · sin honra

Qué significa

átimos (ἄτιμος) es una palabra griega de la Biblia que significa «sin honra».

Despreciado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sin estima, tenido en poco; de menor honor.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sin honra ×2
• despreciados ×1
• menos dignos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• 1 Corintios×2

• Mateo 13:57

  Y tropezaban por causa de él. Pero Jesús les dijo: «No hay profeta sin honra sino en su tierra y en su casa».

• Marcos 6:4

  Y Jesús les decía: «No hay profeta sin honra sino en su tierra, y entre sus parientes, y en su casa».

• 1 Corintios 4:10

  Nosotros somos necios por causa del Mesías, pero ustedes, sensatos en el Mesías; nosotros, débiles, pero ustedes, fuertes; ustedes, honrados, pero nosotros, despreciados.

• 1 Corintios 12:23

  y a los que nos parecen menos dignos del cuerpo, a estos los vestimos con más honor; y nuestros miembros menos decorosos tienen mayor decoro,