atimía · deshonra

Qué significa

atimía (ἀτιμία) es una palabra griega de la Biblia que significa «deshonra».

Vergüenza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pérdida del buen nombre; algo bajo o sin valor.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• deshonra ×3
• deshonroso ×2
• vergonzosas ×1
• vergüenza ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Romanos×2
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×2
• 2 Timoteo×1

• Romanos 1:26

  Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza;

• Romanos 9:21

  ¿O no tiene el alfarero autoridad sobre el barro, para hacer de la misma masa un vaso para honra y otro para deshonra?

• 1 Corintios 11:14

  ¿No les enseña la misma naturaleza que al varón le es deshonroso dejarse crecer el cabello,

• 1 Corintios 15:43

  se siembra en deshonra, es levantado en gloria; se siembra en debilidad, es levantado en poder;

• 2 Corintios 6:8

  por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, y sin embargo veraces;

• 2 Corintios 11:21

  Para vergüenza mía lo digo: como si nosotros hubiéramos sido débiles. Pero en lo que cualquiera se atreva —hablo con insensatez—, también yo me atrevo.

• 2 Timoteo 2:20

  Pero en una casa grande no solo hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para uso honroso, y otros para uso deshonroso.