yκαὶa los queἃnos parecenδοκοῦμενmenos dignosἀτιμότερα εἶναιdel cuerpo,τοῦ σώματοςa estosτούτοιςlos vestimosπεριτίθεμενcon másπερισσοτέρανhonor;τιμὴνyκαὶnuestros miembros menos decorososτὰ ἀσχήμονα ἡμῶνtienenἔχειmayorπερισσοτέρανdecoro,εὐσχημοσύνην
1 Corintios 12:23
Estudiarlo en la app«y a los que nos parecen menos dignos del cuerpo, a estos los vestimos con más honor; y nuestros miembros menos decorosos tienen mayor decoro,»
Ningún miembro puede decir al otro «no te necesito»La iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
1 Corintios 12:23, palabra por palabra
- nos parecenδοκοῦμενdokúmen
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokúmen»- menos dignosἀτιμότεραatimótera
sin honra
Sin honra, despreciado.
Dónde más aparece «atimótera»- menos dignosεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- del cuerpoσώματοςsómatos
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómatos»- los vestimosπεριτίθεμενperitíthemen
poner alrededor
Poner alrededor.
Dónde más aparece «peritíthemen»- con másπερισσοτέρανperissotéran
mayor, más
Más, mayor.
Dónde más aparece «perissotéran»- honorτιμὴνtimén
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timén»- nuestros miembros menos decorososἀσχήμοναasjémona
menos decoroso
menos decoroso; que no se muestra en público.
Dónde más aparece «asjémona»- tienenἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- decoroεὐσχημοσύνηνeusjemosýnen
decoro
decoro; dignidad, buena presencia.
Dónde más aparece «eusjemosýnen»
El contexto
22Al contrario, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más débiles son necesarios;
23 · Este versículo (arriba)
24mientras que los decorosos no tienen necesidad. Pero Dios compuso el cuerpo dando más honor al que le faltaba,