22
Al contrario,ἀλλὰmucho másπολλῷ μᾶλλονlos miembrosτὰ μέληdel cuerpoτοῦ σώματοςque parecenδοκοῦνταmás débilesἀσθενέστερα ὑπάρχεινsonἐστινnecesarios;ἀναγκαῖά
1 Corintios 12:22
Estudiarlo en la app«Al contrario, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más débiles son necesarios;»
Ningún miembro puede decir al otro «no te necesito»La iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
1 Corintios 12:22, palabra por palabra
- mucho másπολλῷpolló
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «polló»- mucho másμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- los miembrosμέληméle
miembro
Una parte del cuerpo.
Dónde más aparece «méle»- del cuerpoσώματοςsómatos
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómatos»- que parecenδοκοῦνταdokúnta
parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «dokúnta»- más débilesἀσθενέστεραasthenéstera
débil
Que no tiene fuerzas ni firmeza; frágil.
Dónde más aparece «asthenéstera»- más débilesὑπάρχεινhypárjein
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjein»- sonἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- necesariosἀναγκαῖάanankaíá
necesario
Que no puede faltar.
Dónde más aparece «anankaíá»
El contexto
21Y el ojo no puede decir a la mano: No te necesito; ni tampoco la cabeza a los pies: No los necesito.
22 · Este versículo (arriba)
23y a los que nos parecen menos dignos del cuerpo, a estos los vestimos con más honor; y nuestros miembros menos decorosos tienen mayor decoro,