katheúdo · dormir

Qué significa

katheúdo (καθεύδω) es una palabra griega de la Biblia que significa «dormir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Descansar con los ojos cerrados durante la noche.
2. Estar muerto, o vivir sin estar atento a Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• durmiendo ×8
• duerme ×4
• duermen ×3
• duermes ×2
• durmamos ×2
• dormía ×1
• dormían ×1
• se durmieron ×1

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×8
• Lucas×2
• Efesios×1
• 1 Tesalonicenses×4

• Mateo 8:24

  Y mira, se levantó una gran sacudida en el mar, de modo que la barca era cubierta por las olas; pero él dormía.

• Mateo 9:24

  decía: «Retírense, porque la niña no ha muerto, sino que duerme». Y se burlaban de él.

• Mateo 13:25

  Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña en medio del trigo, y se fue.

• Mateo 25:5

  Y como el novio tardaba, todas cabecearon y se durmieron.

• Mateo 26:40

  Y viene a los discípulos y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «¿Así que no pudieron velar conmigo una hora?

• Mateo 26:43

  Y volviendo otra vez, los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.

• Mateo 26:45

  Entonces viene a los discípulos y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

• Marcos 4:27

  y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo.

• Marcos 4:38

  Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; y lo despiertan y le dicen: «Maestro, ¿no te importa que perezcamos?».

• Marcos 5:39

  Y entrando, les dice: «¿Por qué alborotan y lloran? La niña no ha muerto, sino que duerme».

• Marcos 13:36

  no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.

• Marcos 14:37

  Y viene y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora?

• Marcos 14:40

  Y volviendo otra vez, los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Lucas 8:52

  Y todos lloraban y se golpeaban el pecho por ella. Pero él dijo: «No lloren, porque no ha muerto, sino que duerme».

• Lucas 22:46

  y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren, para que no entren en tentación».

• Efesios 5:14

  porque todo lo que se hace manifiesto es luz. Por eso dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará el Mesías.

• 1 Tesalonicenses 5:6

  Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.

• 1 Tesalonicenses 5:7

  Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan.

• 1 Tesalonicenses 5:10

  que murió por nosotros, para que, ya sea que velemos o que durmamos, vivamos juntamente con él.

Y 2 veces más.