giaj · gemir

Qué significa

giaj (גִּיחַ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gemir».

Salir con ímpetu, brotar de golpe, como el agua que revienta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Romper hacia fuera con fuerza; sacar del vientre; empujar al dar a luz.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• brote ×1
• cuando brotó ×1
• e irrumpías ×1
• eres el que me sacó ×1
• puja ×1
• salió con ímpetu ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×1
• Job×2
• Salmos×1
• Ezequiel×1
• Miqueas×1

• Jueces 20:33

  Todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar y se dispusieron en Baal-tamar; y la emboscada de Israel salió con ímpetu de su lugar, del claro de Gueba.

• Job 38:8

  ¿Y quién encerró con puertas el mar, cuando brotó, saliendo de la matriz;

• Job 40:23

  Mira, el río oprime, y él no se apresura; confía, aunque brote el Jordán hasta su boca.

• Salmos 22:9

  Porque tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo confiar sobre los pechos de mi madre.

• Ezequiel 32:2

  «Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre Faraón, rey de Egipto, y dile: “León joven de las naciones fuiste comparado, y tú eres como el monstruo marino en los mares; e irrumpías en tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y enlodabas sus ríos.

• Miqueas 4:10

  Retuércete y puja, hija de Sion, como la que da a luz; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá YHWH de la mano de tus enemigos.