Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre Faraón, rey de Egipto, y dile: “León joven de las naciones fuiste comparado, y tú eres como el monstruo marino en los mares; e irrumpías en tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y enlodabas sus ríos.»
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםalzaשָׂאun canto fúnebreקִינָהsobre Faraón,עַל פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםy dile:וְאָמַרְתָּ אֵלָיו“León jovenכְּפִירde las nacionesגּוֹיִםfuiste comparado,נִדְמֵיתָy túוְאַתָּהeres como el monstruo marinoכַּתַּנִּיםen los mares;בַּיַּמִּיםe irrumpíasוַתָּגַחen tus ríos,בְּנַהֲרוֹתֶיךָy enturbiabasוַתִּדְלַחlas aguasמַיִםcon tus pies,בְּרַגְלֶיךָy enlodabasוַתִּרְפֹּסsus ríos.נַהֲרוֹתָם
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sa»lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «kefir»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»comparar
Ser semejante a otro, o poner una cosa al lado de otra para igualarlas.
Dónde más aparece «nidmeta»monstruo
«Tan»: monstruo marino; también chacal.
Dónde más aparece «tanim»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»gemir
Salir con ímpetu, brotar de golpe, como el agua que revienta.
Dónde más aparece «tagaj»río
Río.
Dónde más aparece «naharote»enturbiar
«Dalaj»: enturbiar el agua.
Dónde más aparece «tidlaj»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»enturbiar
enturbiar (pisando el agua)
Dónde más aparece «tirpos»«Fuiste comparado» (נִדְמֵיתָ) también puede leerse «has perecido».
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1Y sucedió en el año duodécimo, en el mes duodécimo, al primero del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Así dice Adonai YHWH: Y extenderé sobre ti mi red con una asamblea de muchos pueblos, y te harán subir en mi red.
