3
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהY extenderéוּפָרַשְׂתִּיsobre tiעָלֶיךָmi redאֶת רִשְׁתִּיcon una asambleaבִּקְהַלde muchosרַבִּיםpueblos,עַמִּיםy te harán subirוְהֶעֱלוּךָen mi red.בְּחֶרְמִי
Ezequiel 32:3
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Y extenderé sobre ti mi red con una asamblea de muchos pueblos, y te harán subir en mi red.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:3, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Y extenderéפָרַשְׂתִּיfarasti
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «farasti»- mi redרִשְׁתִּrishti
red
Un tejido para cazar, o una trampa.
Dónde más aparece «rishti»- con una asambleaקְהַלkehal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»- de muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y te harán subirהֶעֱלוּheelu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «heelu»- en mi redחֶרְמִjermi
red
Una malla de cuerdas anudadas que se tiende para atrapar peces.
Dónde más aparece «jermi»
El contexto
2«Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre Faraón, rey de Egipto, y dile: “León joven de las naciones fuiste comparado, y tú eres como el monstruo marino en los mares; e irrumpías en tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y enlodabas sus ríos.
3 · Este versículo (arriba)
4Y te dejaré en la tierra; sobre la faz del campo te arrojaré, y haré habitar sobre ti todas las aves de los cielos, y saciaré de ti a las bestias de toda la tierra.