Y te dejaréוּנְטַשְׁתִּיךָen la tierra;בָאָרֶץsobre la fazעַל פְּנֵיdel campoהַשָּׂדֶהte arrojaré,אֲטִילֶךָy haré habitarוְהִשְׁכַּנְתִּיsobre tiעָלֶיךָtodasכָּלlas avesעוֹףde los cielos,הַשָּׁמַיִםy saciaréוְהִשְׂבַּעְתִּיde tiמִמְּךָa las bestiasחַיַּתde todaכָּלla tierra.הָאָרֶץ
Ezequiel 32:4
Estudiarlo en la app«Y te dejaré en la tierra; sobre la faz del campo te arrojaré, y haré habitar sobre ti todas las aves de los cielos, y saciaré de ti a las bestias de toda la tierra.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:4, palabra por palabra
- Y te dejaréנְטַשְׁתִּיnetashti
abandonar
Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.
Dónde más aparece «netashti»- en la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- sobre la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- te arrojaréאֲטִילֶatile
lanzar, arrojar
Arrojar, lanzar con fuerza; también echar fuera o derribar.
Dónde más aparece «atile»- y haré habitarהִשְׁכַּנְתִּיhishkanti
hacer habitar
Hacer vivir: «para que more allí su nombre».
Dónde más aparece «hishkanti»- las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y saciaréהִשְׂבַּעְתִּיhisbati
saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «hisbati»- a las bestiasחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»
El contexto
3Así dice Adonai YHWH: Y extenderé sobre ti mi red con una asamblea de muchos pueblos, y te harán subir en mi red.
4 · Este versículo (arriba)
5Y pondré tu carne sobre los montes, y llenaré los valles con tu carroña.