atam · cerrar

Qué significa

atam (אָטַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cerrar».

Tapar (los labios, los oídos). De una ventana, estar cerrada o estrecharse hacia adentro; su sentido exacto en 1 Reyes 6:4 es incierto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tapar o sellar algo de modo que no abra: oídos, labios o ventanas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cerradas ×3
• cierra ×2
• tapa ×2
• cerrados ×1

Dónde aparece

• 1 Reyes×1
• Salmos×1
• Proverbios×2
• Isaías×1
• Ezequiel×3

• 1 Reyes 6:4

  Hizo para la casa ventanas de marcos cerrados.

• Salmos 58:4

  Tienen ponzoña a semejanza de la ponzoña de serpiente; como víbora sorda que tapa su oído,

• Proverbios 17:28

  Aun el necio que calla es tenido por sabio; el que cierra sus labios, por entendido.

• Proverbios 21:13

  El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será respondido.

• Isaías 33:15

  El que anda en justicias y habla con rectitud; el que desprecia la ganancia de las opresiones; el que sacude sus palmas para no retener soborno; el que tapa su oído para no oír de sangres, y cierra sus ojos para no ver el mal:

• Ezequiel 40:16

  Y ventanas cerradas había en las cámaras y en sus pilastras, hacia dentro de la puerta, alrededor, alrededor; y así también en los pórticos; y ventanas alrededor, alrededor, hacia dentro; y sobre la pilastra, palmeras.

• Ezequiel 41:16

  los umbrales y las ventanas cerradas y los rellanos alrededor de los tres, frente al umbral, revestido de madera alrededor, alrededor; y desde el suelo hasta las ventanas, y las ventanas cubiertas;

• Ezequiel 41:26

  Y ventanas cerradas y palmeras de un lado y del otro lado, en los costados del pórtico, y en las cámaras laterales de la casa, y los aleros.