marbek · establo

Qué significa

marbek (מַרְבֵּק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «establo».

Donde se engorda el ganado; «becerro del establo» es el becerro cebado, reservado para una comida especial.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Corral donde se ponen gordos los animales; becerro bien alimentado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• establo ×2
• cebado ×1
• engorde ×1

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• Jeremías×1
• Amós×1
• Malaquías×1

• 1 Samuel 28:24

  La mujer tenía un becerro cebado en la casa; se apresuró y lo sacrificó, tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura.

• Jeremías 46:21

  También sus mercenarios en medio de ella son como becerros de engorde; porque también ellos se volvieron, huyeron juntos, no se mantuvieron en pie; porque el día de su calamidad vino sobre ellos, el tiempo de su castigo.

• Amós 6:4

  los que se acuestan en lechos de marfil, y están tendidos sobre sus camas, y comen corderos del rebaño, y becerros de en medio del establo;

• Malaquías 4:2

  Pero para ustedes, los que temen mi nombre, saldrá el sol de justicia, y curación habrá en sus alas; y saldrán, y saltarán como becerros del establo.