Tambiénגַּםsus mercenariosשְׂכִרֶיהָen medio de ellaבְקִרְבָּהּsoncomo becerrosכְּעֶגְלֵיde engorde;מַרְבֵּקporqueכִּיtambiénגַםellosהֵמָּהse volvieron,הִפְנוּhuyeronנָסוּjuntos,יַחְדָּיוnoלֹאse mantuvieron en pie;עָמָדוּporqueכִּיel díaיוֹםde su calamidadאֵידָםvinoבָּאsobre ellos,עֲלֵיהֶםel tiempoעֵתde su castigo.פְּקֻדָּתָם
Jeremías 46:21
Estudiarlo en la app«También sus mercenarios en medio de ella son como becerros de engorde; porque también ellos se volvieron, huyeron juntos, no se mantuvieron en pie; porque el día de su calamidad vino sobre ellos, el tiempo de su castigo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:21, palabra por palabra
- sus mercenariosשְׂכִרֶיsejire
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sejire»- en medio de ellaקִרְבָּkirba
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirba»- como becerrosעֶגְלֵיegle
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egle»- de engordeמַרְבֵּקmarbek
establo
Establo donde se engorda el ganado; «becerro del establo» es el becerro cebado, reservado para una comida especial.
Dónde más aparece «marbek»- se volvieronהִפְנוּhifnu
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «hifnu»- huyeronנָסוּnasu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»- juntosיַחְדָּיוyajdayv
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdayv»- se mantuvieron en pieעָמָדוּamadu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amadu»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su calamidadאֵידָeda
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «eda»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su castigoפְּקֻדָּתָpekudata
castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekudata»
El contexto
20Novilla hermosísima es Egipto; tábano del norte viene, viene.
21 · Este versículo (arriba)
22Su voz como de serpiente que se va; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen contra ella, como leñadores.