24
La mujerוְלָאִשָּׁהtenía un becerroעֵגֶלcebadoמַרְבֵּקen la casa;בַּבַּיִתse apresuróוַתְּמַהֵרy lo sacrificó,וַתִּזְבָּחֵהוּtomóוַתִּקַּחharina,קֶמַחla amasóוַתָּלָשׁy coció con ellaוַתֹּפֵהוּpanes sin levadura.מַצּוֹת
1 Samuel 28:24
Estudiarlo en la app«La mujer tenía un becerro cebado en la casa; se apresuró y lo sacrificó, tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:24, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- tenía un becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- cebadoמַרְבֵּקmarbek
establo
Establo donde se engorda el ganado; «becerro del establo» es el becerro cebado, reservado para una comida especial.
Dónde más aparece «marbek»- en la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- se apresuróתְּמַהֵרtemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «temaher»- y lo sacrificóתִּזְבָּחֵtizbaje
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «tizbaje»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- harinaקֶמַחkemaj
harina
Harina.
Dónde más aparece «kemaj»- la amasóתָּלָשׁtalash
amasar
Amasar.
Dónde más aparece «talash»- y coció con ellaתֹּפֵtofe
cocer al horno
Cocer pan, hornear.
Dónde más aparece «tofe»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»
Nota de traducción
«Lo sacrificó»: el verbo hebreo se usa también para matar un animal para comer, sin altar (Dt 12:15, 21).
El contexto
23Él rehusó y dijo: «No comeré». Pero sus siervos, y también la mujer, le insistieron, y él escuchó su voz; se levantó de la tierra y se sentó en la cama.
24 · Este versículo (arriba)
25Lo acercó delante de Saúl y delante de sus siervos, y comieron; se levantaron y se fueron aquella noche.