otsev · dolor, ídolo

Qué significa

otsev (עֹצֶב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dolor, ídolo».

Dolor: sufrimiento del cuerpo o del ánimo. En 1 Crónicas 4:9 explica el nombre de Jabez. La misma palabra hebrea, en otros pasajes, significa «ídolo», figura hecha por manos humanas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Imagen tallada o fundida que se adora como dios.
2. Dolor de quien sufre, como el de un parto o el de una pena grande.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dolor ×3
• ídolo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Crónicas×1
• Salmos×1
• Isaías×2

• 1 Crónicas 4:9

  Jabez fue más honrado que sus hermanos; y su madre llamó su nombre Jabez, diciendo: «Porque lo di a luz con dolor».

• Salmos 139:24

  Y mira si en mí hay camino de dolor, y guíame por el camino eterno.

• Isaías 14:3

  Y sucederá en el día en que YHWH te haga reposar de tu dolor, y de tu agitación, y de la dura servidumbre con que fuiste sometido a servir,

• Isaías 48:5

  te lo anuncié desde entonces; antes que viniera te lo hice oír, no sea que dijeras: “Mi ídolo las hizo, y mi ídolo tallado y mi imagen fundida las ordenaron”.