joaj · espino

Qué significa

joaj (חוֹחַ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «espino».

Cardo, planta espinosa que crece sola en el campo (2 Reyes 14:9; Cantares 2:2). También designa el gancho o anillo que se ponía a un animal o a un cautivo (Job 41:2; 2 Crónicas 33:11).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Planta silvestre llena de púas que crece en tierra abandonada.
2. Un gancho para sujetar a un animal o un preso.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cardo ×5
• espino ×3
• entre los espinos ×1
• garfio ×1
• garfios ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×3
• Job×2
• Proverbios×1
• Cantares×1
• Isaías×1
• Oseas×1

• 2 Reyes 14:9

  Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.

• 2 Crónicas 25:18

  Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.

• 2 Crónicas 33:11

  YHWH trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, que capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con grilletes de bronce y lo llevaron a Babilonia.

• Job 31:40

  en lugar de trigo salga espino, y en lugar de cebada, hierba hedionda». Terminaron las palabras de Job.

• Job 41:2

  ¿Pondrás junco en su nariz, y con garfio horadarás su quijada?

• Proverbios 26:9

  Espino que sube a la mano del borracho es el proverbio en la boca de los insensatos.

• Cantares 2:2

  Como el lirio entre los espinos, así es mi compañera entre las muchachas.

• Isaías 34:13

  Y crecerán en sus palacios espinos, ortiga y cardo en sus fortalezas; y será residencia de chacales, recinto para avestruces.

• Oseas 9:6

  Porque, miren, se fueron a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los sepultará; lo deseable de su plata, la ortiga lo poseerá; espino habrá en sus tiendas.

Y 2 veces más.