kaftor · botón; capitel

Qué significa

kaftor (כַּפְתֹּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «botón; capitel».

Botón: adorno redondeado, como el cáliz de una flor. En otros pasajes, capitel de una columna.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un adorno redondo del candelabro.
2. La parte de arriba de una columna.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• botón ×10
• botones ×6
• capitel ×1
• capiteles ×1

Dónde aparece

• Éxodo×16
• Amós×1
• Sofonías×1

• Éxodo 25:31

  Harás un candelabro de oro puro; labrado a martillo se hará el candelabro: su base, su tallo, sus copas, sus botones y sus flores serán de una sola pieza con él.

• Éxodo 25:33

  En un brazo habrá tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor; y en el otro brazo, tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor. Así será en los seis brazos que salen del candelabro.

• Éxodo 25:34

  En el tallo del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.

• Éxodo 25:35

  Habrá un botón debajo de dos brazos que salen de él, otro botón debajo de otros dos brazos que salen de él, y otro botón debajo de los otros dos brazos que salen de él; así para los seis brazos que salen del candelabro.

• Éxodo 25:36

  Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él; todo será una sola pieza de oro puro labrada a martillo.

• Éxodo 37:17

  Hizo el candelabro de oro puro; lo hizo labrado a martillo. Su base, su tallo, sus copas, sus botones y sus flores eran de una sola pieza con él.

• Éxodo 37:19

  En un brazo había tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor; y en el otro brazo, tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor. Así era en los seis brazos que salían del candelabro.

• Éxodo 37:20

  En el tallo del candelabro había cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.

• Éxodo 37:21

  Había un botón debajo de dos brazos que salían de él, otro botón debajo de otros dos brazos que salían de él, y otro botón debajo de los otros dos brazos que salían de él; así para los seis brazos que salían de él.

• Éxodo 37:22

  Sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una sola pieza de oro puro labrada a martillo.

• Amós 9:1

  Vi a Adonai de pie sobre el altar, y dijo: «Golpea el capitel, y que tiemblen los umbrales; y rómpelos sobre la cabeza de todos ellos; y lo último de ellos mataré a espada; no huirá de ellos ningún fugitivo, ni escapará de ellos ningún sobreviviente.

• Sofonías 2:14

  Y se echarán en medio de ella manadas, toda bestia de las naciones; también el pelícano, también el erizo en sus capiteles pasarán la noche; una voz cantará en la ventana; sequedad en el umbral; porque su obra de cedro ha sido desnudada.

Y 6 veces más.