metasjematízo · aplicar figuradamente; disfrazarse

Qué significa

metasjematízo (μετασχηματίζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «aplicar figuradamente; disfrazarse».

aplicar figuradamente; presentar algo bajo otra forma; también disfrazarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cambiar la figura de algo.
2. Hacerse pasar por otro, ocultando quién es.
3. Poner algo como ejemplo en la persona de alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se disfrazan ×2
• he aplicado figuradamente ×1
• se disfraza ×1
• transformará ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×3
• Filipenses×1

• 1 Corintios 4:6

  Y esto, hermanos, lo he aplicado figuradamente a mí mismo y a Apolos por causa de ustedes, para que en nosotros aprendan aquello de: No más allá de lo que está escrito; para que ninguno de ustedes se envanezca a favor de uno contra otro.

• 2 Corintios 11:13

  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros engañosos, que se disfrazan de apóstoles del Mesías.

• 2 Corintios 11:14

  Y no es de extrañar, porque el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz.

• 2 Corintios 11:15

  Así que no es gran cosa si también sus servidores se disfrazan de servidores de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.

• Filipenses 3:21

  el cual transformará el cuerpo de nuestra humillación para que sea semejante al cuerpo de su gloria, conforme a la acción con que puede también someter a sí mismo todas las cosas.