pigul · cosa repugnante

Qué significa

pigul (פִּגּוּל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cosa repugnante».

Carne de sacrificio que ya no se puede comer por haberse pasado el plazo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Carne de sacrificio que ya no se puede comer, que da asco.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cosa repugnante ×2
• cosas repugnantes ×1
• repugnante ×1

Dónde aparece

• Levítico×2
• Isaías×1
• Ezequiel×1

• Levítico 7:18

  Si se come de la carne de su sacrificio de paz al tercer día, el que lo presentó no será aceptado ni le será tenido en cuenta; será cosa repugnante, y la persona que coma de ella cargará con su iniquidad.

• Levítico 19:7

  Si se come al tercer día, es cosa repugnante; no será aceptado.

• Isaías 65:4

  que se sientan en los sepulcros, y en los lugares ocultos pasan la noche; que comen carne de cerdo, y caldo de cosas repugnantes hay en sus vasijas;

• Ezequiel 4:14

  Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Mira, mi alma no ha sido contaminada: cadáver ni animal despedazado no he comido desde mi juventud hasta ahora, ni ha entrado en mi boca carne repugnante».