tsafaf · susurrar, piar

Qué significa

tsafaf (צָפַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «susurrar, piar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer sonidos agudos como ave; hablar muy bajo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ni piara ×1
• piaba ×1
• susurran ×1
• susurrará ×1

Dónde aparece

• Isaías 8:19

  Y cuando les digan: «Consulten a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, que susurran y murmuran», ¿no consultará un pueblo a su Elohim? ¿Por los vivos, a los muertos?

• Isaías 10:14

  Y halló mi mano, como un nido, la riqueza de los pueblos; y como se juntan huevos abandonados, toda la tierra junté yo; y no hubo quien moviera ala, ni abriera boca, ni piara».

• Isaías 29:4

  Y serás abatida: desde la tierra hablarás, y desde el polvo saldrá bajo tu dicho; y será como la de un espíritu de muerto, desde la tierra, tu voz, y desde el polvo tu dicho susurrará.

• Isaías 38:14

  Como golondrina, como grulla, así piaba; gemía como la paloma; se consumían mis ojos mirando a lo alto. Adonai, opresión hay sobre mí; sal fiador por mí.