atam · 闭合、塞住

意思

atam (אָטַם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “闭合、塞住”.

闭上、塞住（嘴唇、耳朵）。用于窗户，指关闭或向内收窄；在列王纪上 6:4 的确切意思不确定。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把东西堵住、封住，使它不能打开：耳朵、嘴唇或窗户。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 塞住 ×2
• 有关闭 ×2
• 关闭 ×1
• 塞耳 ×1
• 闭住 ×1
• 闭合 ×1

出现在哪里

• 列王纪上×1
• 诗篇×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×1
• 以西结书×3

• 列王纪上 6:4

  他为殿做了框格闭合的窗户。

• 诗篇 58:4

  他们有毒，好像蛇的毒；好像塞住自己耳朵的聋蝰蛇，

• 箴言 17:28

  甚至愚妄人静默不言，也被算为智慧人；闭住嘴唇的，被算为明白人。

• 箴言 21:13

  向贫寒人的呼求塞住耳朵的，他也必呼求，而无人应允。

• 以赛亚书 33:15

  行公义、说正直话的，厌弃欺压所得利益的，摆手不握贿赂的，塞耳不听流血之事的，闭眼不看恶事的，

• 以西结书 40:16

  在小房有关闭的窗户，以及在门内四围它们的壁柱上；门廊也是这样；里面四围都有窗户；壁柱上有棕树。

• 以西结书 41:16

  门槛、关闭的窗户和平台，在它们三个的四围，对着门槛，四围镶着木板；从地到窗户，窗户都遮蔽着；

• 以西结书 41:26

  有关闭的窗户和棕树，这边那边在门廊的两侧，也在殿的旁屋和檐上。