bakak · 倒空、使荒凉

意思

bakak (בָּקַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “倒空、使荒凉”.

倒空：使空；比喻使人烟稀少、荒凉。也指（葡萄树）蔓延伸展。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使一无所有；使地荒凉。
2. 枝叶繁多的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 倒空 ×6
• 必全然 ×1
• 空虚 ×1
• 茂盛 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 何西阿书×1
• 那鸿书×2

• 以赛亚书 19:3

  埃及的灵必在它里面被倒空，我必吞灭它的谋略；他们必向偶像求教，向念咒的人、向招亡魂的人和向通灵的人求教。

• 以赛亚书 24:1

  看哪，YHWH使地倒空，使它荒废，翻转它的地面，驱散它的居民。

• 以赛亚书 24:3

  地必全然被倒空，全然被抢掠；因为YHWH说了这话。

• 耶利米书 19:7

  我要倒空犹大和耶路撒冷的谋略，在这地方；我要使他们在仇敌面前倒在刀剑下，倒在寻索他们性命之人的手中；我要把他们的尸体给作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽。

• 耶利米书 51:2

  我必打发陌生人到巴比伦去，他们必簸扬它，使它的地空虚；因为他们必从四围攻击它，在灾祸的日子。

• 何西阿书 10:1

  以色列是茂盛的葡萄树，结果子给自己；照着他果子的众多，他增添了祭坛；照着他地的美好，他们美化了立石。

• 那鸿书 2:2

  因为YHWH要恢复雅各的骄傲，如同以色列的骄傲；因为倒空者倒空了他们，毁坏了他们的枝条。

另外还有 2 次。