besora · 消息、报信的赏赐

意思

besora (בְּשׂוֹרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “消息、报信的赏赐”.

消息，特别是好消息；也指给报信的人的赏赐。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 报讯，尤指喜讯；以及给带讯者的赏赐。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 消息 ×4
• 报信 ×2

出现在哪里

• 撒母耳记下×5
• 列王纪下×1

• 撒母耳记下 4:10

  那告诉我说：‘看哪，扫罗死了’的人，他自以为是报好消息的，我就抓住他，在洗革拉杀了他，——我给他的报信赏赐就是这个。

• 撒母耳记下 18:20

  约押对他说：“今天你不是报信的人；改天你可以报信，今天你却不可报信，因为王的儿子死了。”

• 撒母耳记下 18:22

  撒督的儿子亚希玛斯又对约押说：“无论怎样，请让我也跟在古实人后面跑去。”约押说：“我儿，你为什么要跑去呢？你没有能得赏的消息。”

• 撒母耳记下 18:25

  守望的人呼叫，告诉王。王说：“他若是独自来，口中就有消息。”他越走越近了。

• 撒母耳记下 18:27

  守望的人说：“我看前头那人跑的样子，像撒督的儿子亚希玛斯跑的样子。”王说：“这是个好人，他来必是带着好消息。”

• 列王纪下 7:9

  他们彼此说：“我们做的不对。今天是有好消息的日子，我们却不作声；若等到天亮，罪责必临到我们。现在来吧，我们去告诉王家。”