amphoteros · 两个都

意思

amphoteros (ἀμφότερος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “两个都”.

两个、双方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 说到两样东西或两个人时，指这一个和那一个。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 两人 ×4
• 两个人 ×3
• 两样 ×3
• 双方 ×2
• 两者 ×1
• 把两只 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×5
• 使徒行传×3
• 以弗所书×3

• 马太福音 9:17

  人们也不把新酒装进旧皮袋里；不然，皮袋就会胀破，酒漏出来，皮袋也毁掉了；而是把新酒装进新皮袋里，两样就都保全了。”

• 马太福音 13:30

  让两样一起长，直到收割；到收割的时候，我要对收割的人说：“先收集毒麦，把它们捆成一捆一捆，好烧掉；但麦子要收进我的仓里。”’”

• 马太福音 15:14

  别管他们！他们是瞎子的瞎眼领路人；瞎子若领瞎子，两个人都要掉进坑里。”

• 路加福音 1:6

  他们两人在神面前都是公义的，行在主的一切命令和条例里，无可指责。

• 路加福音 1:7

  他们没有孩子，因为以利沙伯是不能生育的，而且两人年纪都已经老迈了。

• 路加福音 5:7

  他们向另一只船上的同伴打手势，叫他们来帮助他们；他们就来了，把两只船都装满了，以致船开始下沉。

• 路加福音 6:39

  他又对他们讲了一个比喻：“瞎子难道能给瞎子领路吗？两个人不是都要掉进坑里吗？

• 路加福音 7:42

  他们没有钱偿还，他就开恩免了两人的债。那么他们中哪一个会更爱他呢？”

• 使徒行传 8:38

  他就吩咐把车停下，腓力和太监两人都下到水里，腓力就浸了他。

• 使徒行传 19:16

  那有恶灵在他里面的人就扑向他们，制伏了两个人，胜过他们，以致他们赤着身子、带着伤从那家里逃出去。

• 使徒行传 23:8

  因为撒都该人说没有复活，也没有天使，也没有灵；法利赛人却承认这两样。

• 以弗所书 2:14

  因为他自己就是我们的和平，他使两者合而为一，并且在他的肉上拆毁了那隔断的中间墙，就是敌意，

• 以弗所书 2:16

  并且借着十字架，使双方在一个身体里与神和好，在其上杀死了敌意。

• 以弗所书 2:18

  因为借着他，我们双方都在同一位灵里有来到父面前的门路。