pitgam · 话、回答、谕旨

意思

pitgam (פִּתְגָּם) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “话、回答、谕旨”.

话语、回答、谕旨（亚兰文；源自波斯文的词）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所说或所命的：回复、信息、命令或事情。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 事上 ×1
• 命令 ×1
• 回复 ×1
• 回话 ×1
• 报告 ×1
• 这判决 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×4
• 但以理书×2

• 以斯拉记 4:17

  王送去回复：“致指挥官利宏和文士伸帅，以及他们其余的同僚，就是住在撒玛利亚和河那边其余地方的人：愿你们平安。如今：

• 以斯拉记 5:7

  他们送给他的报告里这样写着：“致大流士王：愿你一切平安。

• 以斯拉记 5:11

  他们这样回话给我们，说：‘我们是天和地的Elah的仆人，我们正在建造多年以前就已经建造的殿，那是以色列的一位伟大的王建造了它并且完成了它。

• 以斯拉记 6:11

  我又下命令：凡更改这命令的人，就要从他的房屋中拆出一根梁，并且把他举起来，钉在上面；他的房屋也要因这事成为瓦砾堆。

• 但以理书 3:16

  沙得拉、米煞和亚伯尼歌回答对尼布甲尼撒王说：“我们不必在这事上回答你。

• 但以理书 4:17

  这判决是出于守望者们的命令，这请求是出于圣者们的话，为要使活人知道Illaya在人的国中掌权，他愿意给谁，就把它赐给谁，又把人中最卑微的立在它之上。’