ashmura · 更

意思

ashmura (אַשְׁמֻרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “更”.

：夜间分成的一段；晨更是最后一段，天亮以前。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 夜间划分的一个时段。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 夜更 ×2
• 一更 ×1
• 中更 ×1
• 守更 ×1
• 更时 ×1
• 更的时候 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 诗篇×3
• 耶利米哀歌×1

• 出埃及记 14:24

  到了早晨的更时，YHWH从火和云柱中向埃及营俯视，使埃及营混乱。

• 士师记 7:19

  基甸和跟他在一起的一百人在中更之初，刚布置好守卫的时候，来到营的边上；他们就吹号角，打碎手中所拿的瓶子。

• 撒母耳记上 11:11

  第二天，扫罗把民分为三队；他们在晨更的时候进入营中，击打亚扪人，直到日热的时候；剩下的人都四散了，没有两个人留在一起。

• 诗篇 63:6

  当我在床上记念你的时候，我在夜更时默想你。

• 诗篇 90:4

  因为在你眼中一千年如已经过去的昨日，又如夜间的一更。

• 诗篇 119:148

  我的眼睛赶在夜更之前，为要思想你的言语。

• 耶利米哀歌 2:19

  起来，在夜间呼喊，在守更的开头；倾倒你的心如水，在Adonai的面前；向他举起你的手，为你孩童的性命，他们在各街头因饥饿发昏。”