tel · 废墟堆

意思

tel (תֵּל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “废墟堆”.

：被毁的城的残余堆成的土丘。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 倾倒之城的残迹；城所在的山岗。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 废墟堆 ×3
• 废墟 ×1
• 自己土丘上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×1
• 约书亚记×2
• 耶利米书×2

• 申命记 13:16

  你要把它的一切战利品聚集到它广场的中间，用火焚烧那城和它的一切战利品，整个献给YHWH你的Elohim；它要成为永远的废墟堆，不再被重建。

• 约书亚记 8:28

  约书亚焚烧了艾，使它成为永远的废墟堆，一片荒凉，直到今天。

• 约书亚记 11:13

  只是所有立在自己土丘上的城，以色列都没有焚烧；唯独夏琐，只有它，约书亚焚烧了。

• 耶利米书 30:18

  YHWH这样说：看哪，我必使雅各帐篷的被掳者回转，怜悯他的居所；城必建造在它的废墟堆上，宫殿必坐落在它应有的位置上。

• 耶利米书 49:2

  所以，看哪，日子将到——YHWH宣告——我必使亚扪人的拉巴听见打仗的呐喊声；拉巴必成为荒凉的废墟，它的女儿们必被火焚烧；以色列必占有那些占有他的人，这是YHWH说的。