28
约书亚יְהוֹשֻׁעַ焚烧了וַיִּשְׂרֹף艾，אֶת הָעָי使它וַיְשִׂימֶהָ成为יְשִׂימֶ永远的עוֹלָם废墟堆，תֵּל一片荒凉，שְׁמָמָה直到今天。עַד הַיּוֹם הַזֶּה
约书亚记 8:28
在应用中研读“约书亚焚烧了艾，使它成为永远的废墟堆，一片荒凉，直到今天。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:28，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 焚烧了יִּשְׂרֹףyisrof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrof”还出现在哪里- 艾，עָיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 使它יְשִׂימֶyesime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yesime”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 废墟堆，תֵּלtel
废墟堆
废墟堆：被毁的城的残余堆成的土丘。
“tel”还出现在哪里- 一片荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 直到今天。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
27只有那城的牲畜和掠物，以色列为自己掠夺了，照着YHWH吩咐约书亚的话。
28 · 本节（见上）
29他把艾王挂在木头上，直到晚上的时候。日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他的尸体从木头上取下来，丢在城门口，在他身上立起一大堆石头，直到今天。