chach · 别针、环

意思

chach (חָח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “别针、环”.

环、别针；鼻环。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 鼻环；也指扣在衣上的饰物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 钩子 ×6
• 别针 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 列王纪下×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×4

• 出埃及记 35:22

  男人连同女人都来了，凡心里乐意的，都把别针、耳环、戒指和项链，各样金器，拿来；各人都把金子当作摇献物摇献给YHWH。

• 列王纪下 19:28

  因为你向我发怒，你的狂傲上达我耳中，我必把我的钩子放在你鼻子里，把我的嚼环放在你嘴唇上，使你按着你来的路回去。’

• 以赛亚书 37:29

  因为你向我发怒，你的狂傲上达我耳中，我必把我的钩子放在你鼻子里，把我的嚼环放在你嘴唇上，使你按着你来的路回去。

• 以西结书 19:4

  列国听见了它的事，它在他们的坑里被捉住，他们用钩子把它带到埃及地。

• 以西结书 19:9

  他们用钩子把它放进笼中，带到巴比伦王那里；把它带到网罗中，好使它的声音在以色列的山上不再被听见。

• 以西结书 29:4

  我要把钩子放在你的腮颊上，使你河道的鱼贴在你的鳞甲上；我要把你从你的河道中拉上来，而且你河道的所有鱼都必贴在你的鳞甲上。

• 以西结书 38:4

  我要使你转回，把钩子放在你的腮颊里，将你和你的全军带出来，马匹和骑兵，全都穿着齐全的装备，成为一大群会众，拿着大盾和盾牌，全都手拿刀剑；