chzka · 强力、严厉

意思

chzka (חׇזְקָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “强力、严厉”.

强力：猛烈；几乎都用在坏的意思，“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 强暴、严厉；竭诚呼求。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 修理 ×1
• 强力 ×1
• 恳切地 ×1
• 我就强行 ×1
• 曾大力 ×1
• 激烈地 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×2
• 撒母耳记上×1
• 列王纪下×1
• 以西结书×1
• 约拿书×1

• 士师记 4:3

  以色列子孙向YHWH呼求，因为他有九百辆铁战车，并且他曾大力压迫以色列子孙二十年。

• 士师记 8:1

  以法莲人对他说：“你对我们做的这是什么事呢？你去与米甸争战的时候，竟不叫我们！”他们与他激烈地争吵。

• 撒母耳记上 2:16

  那人对他说：“他们必须先把脂肪烧成烟，然后你照你魂里所想要的为自己拿取吧。”他却说：“不，你现在就要给；不然，我就强行拿走。”

• 列王纪下 12:12

  和泥瓦匠和凿石的人，又用来买木料和凿好的石头，修理YHWH殿的裂缝，以及为修理殿所花费的一切。

• 以西结书 34:4

  软弱的你们没有使它们坚强，有病的你们没有医治，受伤的你们没有包扎，走散的你们没有领回来，迷失的你们没有寻找；你们却用强力和严酷辖制它们。

• 约拿书 3:8

  人和牲畜都要盖上麻布，要恳切地呼求Elohim，各人要回转，离开他的恶道，并离开他们手中的暴力。