16
那人הָאִישׁ对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“他们必须יַקְטִירוּן先כַּיּוֹם把脂肪הַחֵלֶב烧成烟，קַטֵּר יַקְטִירוּ然后你וְ照你魂里כַּאֲשֶׁר נַפְשֶׁךָ所想要的תְּאַוֶּה为自己לְךָ拿取吧。”קַח他却וְ说：אָמַר“不，לֹא你现在כִּי עַתָּה就要给；תִתֵּן不然，וְאִם לֹא我就强行בְחָזְקָה拿走。”לָקַחְתִּי
撒母耳记上 2:16
在应用中研读“那人对他说：“他们必须先把脂肪烧成烟，然后你照你魂里所想要的为自己拿取吧。”他却说：“不，你现在就要给；不然，我就强行拿走。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:16，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “他们必须יַקְטִירוּyaktiru
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“yaktiru”还出现在哪里- 先יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 把脂肪חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 照你魂里נַפְשֶׁnafshe
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafshe”还出现在哪里- 所想要的תְּאַוֶּהteave
渴望
强烈的想望，或善或恶。
“teave”还出现在哪里- 拿取吧。קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 就要给；תִתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 我就强行חָזְקָהchazka
强力、严厉
强力：猛烈；几乎都用在坏的意思，“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。
“chazka”还出现在哪里
背景
15甚至在他们把脂肪烧成烟以前，祭司的童仆也来对献祭的人说：“把要烤的肉交给祭司吧！他不要你的煮过的肉，只要生的。”
16 · 本节（见上）
17这些少年的罪在YHWH面前极其重大，因为这些人藐视YHWH的供物。