以西结书 34:4

“软弱的你们没有使它们坚强,有病的你们没有医治,受伤的你们没有包扎,走散的你们没有领回来,迷失的你们没有寻找;你们却用强力和严酷辖制它们。”

以西结书 34:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神责备没有坚固软弱羊只的牧人会众与团体

下方附希伯来文原文

4

以西结书 34:4,逐字对照

软弱的נַּחְלוֹתnachlot

患病

失去健康或力气,身体不适。

“nachlot”还出现在哪里
使它们坚强,חִזַּקְתֶּםchizaktem

修补

使有力量、使稳固,或修补破坏的。

“chizaktem”还出现在哪里
医治,רִפֵּאתֶםripetem

医治

医治病人、伤口或百姓。

“ripetem”还出现在哪里
受伤的נִּשְׁבֶּרֶתnishberet

打碎

打碎。

“nishberet”还出现在哪里
包扎,חֲבַשְׁתֶּםchavashtem

包扎

用布条缠裹伤口或断骨,使它痊愈。

“chavashtem”还出现在哪里
走散的נִּדַּחַתnidachat

驱逐

把百姓赶离本地。

“nidachat”还出现在哪里
领回来,הֲשֵׁבֹתֶםhashevotem

归还

交回原主,使复兴。

“hashevotem”还出现在哪里
迷失的אֹבֶדֶתovedet

迷失

走失或离开该在的地方,像迷路的牲畜。

“ovedet”还出现在哪里
寻找;בִקַּשְׁתֶּםvikashtem

寻找

追寻某人或某物,要找着。

“vikashtem”还出现在哪里
强力חָזְקָהchazka

强力、严厉

强力:猛烈;几乎都用在坏的意思,“用强力”待人就是用暴力、严厉对待。约拿书 3:8 是“用力”呼求。

“chazka”还出现在哪里
和严酷פָרֶךְfarech

严酷

严酷:叫人干活时的苦待、残忍。

“farech”还出现在哪里
辖制它们。רְדִיתֶםreditem

管辖

掌管,治理。

“reditem”还出现在哪里

背景

3你们吃脂肪,穿羊毛,宰杀肥壮的,却不牧养羊群。

4 · 本节(见上)

5它们就因没有牧人而被驱散,成了田野一切动物的食物,被驱散了。

阅读以西结书 34全章

使用方法