kakōs · 坏、不好

意思

kakōs (κακῶς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “坏、不好”.

不好地、坏。“情况不好”就是生病。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 身体不适，受大苦。
2. 做得或说得不当。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 患 ×4
• 有病的人 ×4
• 不对 ×2
• 坏话 ×1
• 很厉害 ×1
• 很重 ×1
• 恶狠狠地 ×1
• 有病 ×1
• 病了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×4
• 路加福音×2
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 雅各书×1

• 马太福音 4:24

  他的名声传遍了整个叙利亚；人们把一切有病的，就是被各样疾病和痛苦所困的、被恶鬼附身的、受月亮侵扰的和瘫痪的，都带到他那里，他就治好了他们。

• 马太福音 8:16

  到了晚上，人们把许多被恶鬼附身的带到他那里；他用一句话赶出那些灵，并且治好了所有有病的人，

• 马太福音 9:12

  他听见了，就说：“健康的人不需要医生，而是有病的人需要。

• 马太福音 14:35

  那地方的人一认出他，就派人到那周围全地，把所有有病的人带到他那里。

• 马太福音 15:22

  看哪，一个迦南的妇人从那地区出来，喊着说：“主啊，大卫的儿子，怜悯我！我的女儿被恶鬼附得很厉害。”

• 马太福音 17:15

  说：“主啊，怜悯我的儿子吧！因为他受月亮侵扰，受苦很重；因为他常常跌进火里，又常常跌进水里。

• 马太福音 21:41

  他们对他说：“他要把那些恶人恶狠狠地毁灭，把葡萄园租给别的农夫，他们会在收成的季节把果子交给他。”

• 马可福音 1:32

  到了傍晚，太阳落下的时候，人们把所有患病的和被恶鬼附身的都带到他那里。

• 马可福音 1:34

  他治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多恶鬼，并且不许恶鬼说话，因为它们认识他。

• 马可福音 2:17

  耶稣听见了，就对他们说：“健康的人不需要医生，而是患病的人需要；我来不是要召义人，而是召罪人。”

• 马可福音 6:55

  就跑遍那整个地区，开始用担架把患病的人抬到他们听说他所在的地方。

• 路加福音 5:31

  耶稣回答，对他们说：“健康的人不需要医生，而是有病的人需要。

• 路加福音 7:2

  有一个百夫长的奴隶病了，快要死了；这奴隶是他所看重的。

• 约翰福音 18:23

  耶稣回答他：“我若讲得不对，你就为那不对的地方作见证；但若讲得对，你为什么打我呢？”

• 使徒行传 23:5

  保罗说：“兄弟们，我不知道他是大祭司；因为经上记着：‘不可说你百姓的领袖的坏话。’”

• 雅各书 4:3

  你们求，却得不到，是因为你们求得不对，要把所得的耗费在你们的享乐上。