kakos · 恶、坏

意思

kakos (κακός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “恶、坏”.

坏的、恶的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 违背神旨意、伤害别人的。
2. 人所受的伤害。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

坏的、恶的：不是应当的样子、有害的。中性作‘恶’，指加给别人的恶或道德上的恶。κακία（‘恶毒’）和 κακῶς（‘不好地’）属同一词族。

• 不要以恶报恶 罗马书 12:17彼得前书 3:9帖撒罗尼迦前书 5:15
• “以善胜过恶” 罗马书 12:21罗马书 7:19
• 恶念、坏的交往 马可福音 7:21哥林多前书 15:33
• 伤害：“没有受什么伤害” 使徒行传 28:5
• 恶人 马太福音 24:48马太福音 21:41

我们如何翻译

‘恶’ 44 次，主要在“以恶报恶”和“恶”中；提摩太前书 6:10 作“一切恶事的根”。按上下文作“什么伤害”（使徒行传 28:5）、‘坏’（“坏的交往毁坏好的品行”，哥林多前书 15:33）、“那恶奴隶”（马太福音 24:48）、“那些恶人”（马太福音 21:41）或“恶性而痛苦的疮”（启示录 16:2）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 恶 ×44
• 坏 ×4
• 什么伤害 ×1
• 那不对的地方 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×4
• 罗马书×15
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×1
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦前书×2
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×2
• 彼得前书×5
• 约翰三书×1
• 启示录×2

• 马太福音 21:41

  他们对他说：“他要把那些恶人恶狠狠地毁灭，把葡萄园租给别的农夫，他们会在收成的季节把果子交给他。”

• 马太福音 24:48

  但那恶奴隶若心里说：‘我的主人迟延不来’，

• 马太福音 27:23

  他说：“他究竟做了什么恶事呢？”他们却越发喊着说：“让他被钉十字架！”

• 马可福音 7:21

  因为从里面，从人的心里，发出恶念，淫乱、偷盗、凶杀、

• 马可福音 15:14

  彼拉多对他们说：“他做了什么恶事呢？”他们却更加喊着：“把他钉十字架！”

• 路加福音 16:25

  亚伯拉罕说：‘孩子，你要回想你在生前已经领受了你的好处，拉撒路同样领受了坏处；现在他在这里得安慰，你却受痛苦。

• 路加福音 23:22

  他第三次对他们说：“这人到底做了什么恶事呢？我在他身上查不出该死的罪状。所以惩戒他以后，我就要释放他。”

• 约翰福音 18:23

  耶稣回答他：“我若讲得不对，你就为那不对的地方作见证；但若讲得对，你为什么打我呢？”

• 约翰福音 18:30

  他们回答他说：“这人若不是在作恶，我们就不会把他交给你。”

• 使徒行传 9:13

  亚拿尼亚回答：“主啊，我听许多人说起这人在耶路撒冷向你的圣徒做了多少恶事；

• 使徒行传 16:28

  保罗却大声呼叫说：“不要对自己做任何坏事，因为我们都在这里。”

• 使徒行传 23:9

  于是大大地喧嚷起来，法利赛人一派的几个文士站起来争辩说：“我们在这人身上找不出什么恶来；倘若有灵或天使对他说过话呢？”

• 使徒行传 28:5

  于是保罗把那野物甩在火里，并没有受什么伤害。

• 罗马书 1:30

  毁谤人的、恨恶神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、不顺从父母的、

• 罗马书 2:9

  患难和困苦必临到每一个作恶的人的魂，先是犹太人，也是希腊人；

• 罗马书 3:8

  又为什么不说（正如我们被毁谤的，也正如有些人声称我们说过的）：我们来作恶好让善来到吧？这些人受的审判是应当的。

• 罗马书 7:19

  因为我所愿意的善，我并不做；而我所不愿意的恶，这个我去行。

• 罗马书 7:21

  所以，我发现这律法：当我愿意行那好的的时候，那恶的就在我身边。

• 罗马书 12:17

  不要对任何人以恶报恶；要在众人面前留心好事。

• 罗马书 12:21

  你不要被恶胜过，反要以善胜过恶。

• 罗马书 13:3

  因为领袖不是让善的作为畏惧的，而是让恶的作为畏惧的。你想不畏惧权柄吗？你行善，就会得到它的称赞；

• 罗马书 13:4

  因为他是神的服务者，为了你的益处；但你若行恶，你要畏惧；因为他不是徒然佩带刀剑；因为他是神的服务者，是伸冤者，以至于愤怒临到那行恶的人。

• 罗马书 13:10

  爱不对邻舍作恶；所以爱是律法的成全。

• 罗马书 14:20

  不要因食物拆毁神的作为。一切固然都是洁净的，但对那带着绊跌而吃的人，这是恶的。

• 罗马书 16:19

  因为你们的顺服已经传到众人那里，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善事上有智慧，在恶事上纯真。

• 哥林多前书 10:6

  这些事成了我们的例证，为要叫我们不作贪恋恶事的人，像他们那样贪恋。

• 哥林多前书 13:5

  不行事不当，不求自己的益处，不被激怒，不计算恶事；

• 哥林多前书 15:33

  不要被欺骗了：坏的交往毁坏好的品行。

• 哥林多后书 13:7

  而我们向神祷告，求你们不做任何恶事；不是为了我们显出是经得起检验的，而是为了你们行善，而我们好像是经不起检验的。

• 腓立比书 3:2

  你们要提防那些狗，要提防那些恶劣的工人，要提防那残割。

• 歌罗西书 3:5

  所以你们要使那些在地上的肢体死去：淫乱、不洁、激情、恶的欲望，和贪婪，这就是拜偶像；

• 帖撒罗尼迦前书 5:15

  你们要谨慎，不要有人向任何人以恶报恶；反而常常要追求对彼此和对所有人的善。

• 提摩太前书 6:10

  因为贪爱钱财是一切恶事的根；有些人追求它，被引离了信心，又用许多痛苦刺透了自己。

• 提摩太后书 4:14

  铁匠亚历山大对我做了许多恶事；主将照着他的作为报应他。

• 提多书 1:12

  他们中间有一个人，就是他们自己的先知，说过：“克里特人总是说谎的人，是凶恶的野兽、懒惰的贪食者。”

• 希伯来书 5:14

  但坚实的食物是属于成熟之人的，就是那些因习练感官已经受过操练、用来分辨好和坏的人。

• 雅各书 1:13

  人受诱惑的时候，谁都不可说：“我是从神那里受诱惑的。”因为神是不能被恶诱惑的，他自己也不诱惑任何人。

• 雅各书 3:8

  但舌头没有一个人能驯服；它是不安定的恶物，充满了致死的毒液。

• 彼得前书 3:9

  不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂，反倒要祝福，因为你们被呼召正是为此，好让你们继承祝福。

• 彼得前书 3:10

  因为那想要爱生命、并看见好日子的人，要约束舌头远离恶，并约束嘴唇不说诡诈；

另外还有 10 次。